Network Working Group R. Callon, Editor Request for Comments: 1925 IOOF Category: Informational 1 April 1996 ネットワークの12の真実 このメモの位置付け 　　このメモはインターネットの世界に情報を与えるものである。このメモはイ 　　ンターネットの規格を定義するものではないし、配布に関しては自由である。 要約 　　このメモは、インターネットの世界においてネットワーク維持に関しての根 　　本原理を明らかにした。本文に書かれたような根本原理に関しての記述以外 　　は、特に規格等を定めるものではない。 謝辞 　　このメモにかかれている真実は、図らずしも我々にネタを提供することにな 　　ってしまった人を含めたくさんの関係者の長年に及ぶ経験から導かれたもの 　　である。著者はこれらをまとめ上げただけであり、情報を提供してくれたネ 　　ットワークコミュニティや情報を提供くださった方々には深く感謝申し上げ 　　る。 1.はじめに 　　このRFCは、全てのネットワークに存在する真実について提供している。こ 　　れらの真実はTCP/IPネットワークやインターネット、その他の区別無くネッ 　　トワークの存在下ではどこにでも一般的に適用できるものである。 2.ネットワークの根本的真理 　　(1)ネットワークは常に稼動し、止まることは許されない。 　　(2)何をどう頑張ったところで、データは光速以上で伝送されることはない。 　　（だから遅いって俺に文句言うんじゃないよ！） 　　　　(2a)（自然の摂理であるからして）どんなに頑張ってみたところで、赤 ちゃんを9ヶ月以内に誕生させることはできない。もし、そのように尽力 　　　　したとしても、産まれてくるのが遅くなる事はあるかもしれないけど、 　　　　やはり早くすることはできないだろう。 　　(3)馬鹿力でぶっ飛ばしてやれば、ブタだって空を飛んでいく。しかし、それ 　　はいい方法ではない。どこに吹っ飛んでいくか分からないし、頭上にブタが 　　ぶっ飛んでいく下に居るのは危険である。(力任せにデータをバンバン送りつ 　　けてやるんじゃないよ、いつデータがあふれて装置がどうなるか分かったも 　　んじゃない！） 　　(4)何事も経験しないと分からない事ってのはある。ネットワーク管理にして 　　も同様、実際に商用ネットワークを構築や運用した経験がある人間じゃないと 　　分かってもらえないことってあるもんだ。 　　(5)いくつかの問題が発生した時、根本的解決をせずにやっつけで一個の相互 　　依存している解決方法で収めてしまうことはできる。しかし、これは良くな 　　いパターンだ。 　　(6)どっかの装置が原因でネットワークに問題が発生したとき、その装置を 　　直してやるよりも、そいつをネットワークから切り離し、別ネットワークに 　　つないでやった方が手っ取り早く解決できる。(例えばTCP/IPネットワークに 　　勝手に別プロトコルの機器をつないだりしないでよ） 　　　　(6a)（原理的に)ネットワークってのは、誰かが勝手に妙な機器をつなぐ 　　　　ことが可能なものなんだよナァ。（だから別プロトコルの機器が混在 　　　　したりして問題が起きるんだよ） 　　(7)常に何か問題が起こるもんだ。 　　　　(7a)（別の例を挙げよう。）うまい、はやい、安い、さてどれか二つ選 　　　　んでください。(三つとも全て選べれば満足なのに、必ず何かうまく行 　　　　かないものがあるもんだ） 　　(8)自分が思ってる以上に、ネットワークの諸問題ってのは複雑なもんだ。 　　(9)どんなネットワーク資源であれ、思った以上に何かしら必要になるものが 　　でてくる。 　　　　(9a)（例として）どんなネットワークトラブルであろうとも、それを直 　　　　そうとするとき、自分が思った以上の手間ひまが掛かるものだ。 　　(10)一つのネットワークの型に全員が満足することはありえない。(必ず誰 　　かが文句を言い出すもんだ） 　　(11)「ネットワークを、こんな風にしたらどうだい？」ってな提案が、それ 　　がきちんと動作するものかそうじゃないかに関わらず、長年の間に何度も 　　出てくるものなんだ。同じようなことが何度もね。 　　　　(11a)（何故かというのは）6a.を見てくれ。ネットワークってのは構成 　　　　を変えたり機器をつないだりが簡単だからそうなるのさ。 　　(12)プロトコルの設計において、完成されたものというのは、もうこれ以上 　　追加するものがなくなった時ではなく、もうこれ以上取り去るものがなくな 　　った時点のことをいうのです。 セキュリティに関する考察 　　このRFCは、セキュリティに関する考察はない。しかし、セキュリティプロ 　　トコルもまた、ネットワークの根本原理と同じ原理に支配される。 参考文献 　　参考にした話の出元に関しては削除された。何故なら、彼らの罪を封印し、 　　裁判沙汰が起きるのを未然に防ぐ必要があるからだ。 Author's Address Ross Callon Internet Order of Old Farts c/o Bay Networks 3 Federal Street Billerica, MA 01821 Phone: 508-436-3936 EMail: rcallon@baynetworks.com 意訳： 毛馬内洋典(kema@khz-net.com) Published 2003.Apr.22